I’m back, sorry about that!! Being a freshman in high school is bleh!! So right now Jun Fu just asked Mu Yan if he’s married which he probably isn’t. I know that Hui3r has already translated this part, but I just find it easier to start from the beginning of a chapter. Back to the story, let’s go see what our Jun Fu is up to!!
The song went on without pausing, but Mu Yan got a migraine and said,”ah?”
I said, “Are you willing to marry someone who is dead?”
He stopped playing and with the moonlight reflecting off his face, the light made him look attractive and speechless.
I plucked up the courage and he gestures: “The girl looks are not bad, her personality is tolerable, all the elders like her, marrying into your home is absolutely no problem, she knows some poetry and a bit of painting. In front of people, you won’t lose face, although she can’t make food well, she can make some food if it’s already dead…”
I think he will praise himself something big shamelessly and boast, but he didn’t. He listens patiently then looks dumbfounded: “Did you say a ghost marriage?”
I do not know if he was married and if he counted a ghost marriage a marriage, so I could only nod my head.
He patiently looks at me for a moment, raising his hand to continue the tune, shakes his head and says: “I really do not know what you are thinking, I really do not want to be match made with a dead person.”
I eyed him and said, “ah.”
The silk strings uttered a trill, he smiled and said: ” It is really like you to do things out of the ordinary, but we cannot be without the Mu family, but thank you for your good intentions.”
I lie back again against the three-legged table, eyes closed. The night’s air is obviously gentle and warm, but I feel like I have a cold. While recognizing the the special way of life and death, I want to to give it a try, maybe there will be a different outcome, but I will probably be disappointed.
How I want to tell him that in front of him is the little girl he found years ago. She has now grown and has been trying to find him…
Please don’t hate me!!! I know I didn’t finish the last part, but I have a reason. I usually use my iPad to translate Hua Xu Yin, but for some reason I can’t find it. I’m so sorry!! Anyways, have a great break, enjoy the update, and stay safe!!! 🙂