Hey I’m Alive

Ni Hao Everyone,

I’m so sorry that I’ve been gone for so long, school and my personal life has been really busy. I promise to be on here more often. I’m currently watching “Princess Weiyoung” , so expect a review coming up either tomorrow or next week. After watching the drama, I’ll choose a new book to translate. Thank you to all of you who have stayed and supported my blog!! 我爱你们。



Update: Hey I’m alive

Hey Everyone!!

I know I have been gone for about a year (wow time flies), and some of you may be upset with me for not responding to your questions about any translation projects. I am so sorry about that!! School was taking up most of my time and focus, but I promise to be more active in terms of drama reviews and translations. If any of you have any ideas on what I can translate, please comment below! Ideas are greatly appreciated!! When I decide on a project, there will be one chapter update per week and once a month there will be a drama review. I know it isn’t ideal, but I am also balancing school and extracurricular activities with this.

Anyways, please comment below on what you think I should book I should translate!! Have a fantastic week and please be safe and good luck on whatever you are working to achieve!!  🙂

Xiao Wen

TQGZ and Hua Xu Yin

I’m sure everyone has heard about the gossip surrounding TQGZ and her books. I am completely shocked about what happened but after reading Hamster’s post about it, I am disappointed and shocked.

About the translation of HXY, I have considered for a while and decided that I will quit this translation. I cannot translate a book whose author has been accused of plagiarism because I would be going against my morals and conscience. I am really really sorry and I hope that everyone will understand.

If anyone has suggestions about what book to translate, then please tell me. I’m about okay with any book, but I’m a huge fan of ones that take place in ancient times!

Thank you everyone for understanding and I’m super sorry.

– Xiaowen

Hua Xu Yin Chapter 6 (3) 13 Yue

Hey everybody, I’m back!! I hope everyone had a fantastic Christmas and New Year 🙂 Sorry I took a while to update, but hopefully you guys have read the second update status. Last time we were with Mu Yan and Jun Fu; Mu Yan rejected the idea of a ghost marriage which caused Jun Fu to be upset. She really wants to tell him how she feels and wants to be with him. Aiya, one cannot help but fell bad for our pitiful Jun Fu. 

That night, I lie in some tripod on the piano accompanied by Mu Yan and not knowing when to sleep. After listening to Jun Wei say four more words, Mu Yan took me back to my room. But when I woke up, he had to leave. Just like three years ago at the mountain with Mu Yan. We were always unwittingly missing each other. Yet we did not have a large amount of feelings, we just let this place become empty.


The place we need to go to now is Si Fang city, the capital of country Zheng. After hearing this name, it sounds like the city should be constructed according to some profound principles of geometry. Actually, it is all a big misunderstanding, the city is named Si Fang because they people who live there like to play mahjong*. The trio of Jun Wei, Xiao Huang and me made haste to the city- the reason being that Master Jun sent a carrier pigeon saying that he had found a job there for me. This time, the client’s identity was fairly special. She was a lady who resided in the imperial palace of the Zheng Court.   

The mountainous and fluvial State of Zheng means that most of the time we could only travel by boat. However, very few boatmen agreed to take us due to Xiao Huang’s presence. It wasn’t easy to find a one who preferred money over his life. They would often have to pay with the other foot**to board the pirate ship. Considering the horses did not want to deal with Xiao Huang in fear of being eaten, all we can do is endure this. But then money will become scarce in the long run, then it is inevitable that we won’t be able to successfully reach our destination. At the last resort, Jun Wei had to force the boatman: ” You want money, I have none. You want my one life, you can try. But if you don’t I’ll let my tiger kill you.” I did not expect this approach to be exceptionally easy to use. We were almost unimpeded near the destination, but the people were caught and the local authorities fined a lot of money from us which used last of our money for our journey.

At this time we are about fifty li*** away from Si Fang City which is an estimate of three more days to go, but we have money. While on the way, Jun Wei recently composed a novel, Popular SM Route, it should be a useful market, you can help buy the novel so we can earn money for our journey. Xiao Huang and I are ecstatic about finding a way out of this and the people in Guan Dao are happily putting out their stalls. I have deep hope for this. 

In the end we didn’t go.

Afterwards we found out the reason Jun Wei’s book is not fully equipped with erotic illusions, but there is no such awareness, just feeling desperate. After thinking for a long time, I realized the only way is to have Xiao Huang go against nature and eat grass.

* Chinese card game 

** Not completely sure, but I think it means the other payment which is their life

*** Miles

Hua Xu Yin Update Post 2

Hey guys, I hope everyone is doing well.

I know I haven’t update Hua Xu Yin in a couple of months and i am terribly sorry about that. However, I am back and I have good, big news: Hamster428 will be helping me translate so it will go by faster and the translation will be more accurate!! 🙂

If no one has checked out her blog, do so because she is translating and has translated some of the most amazing books! just click or tap on the link below to get there.

I appreciate for everyone’s patience. Thank you for not hating on me when I didn’t update. I had some stuff going on that needed to be taken care of. Once again, thank you.

– Xiaowen

Link to Hamster’s blog: https://hamster428.wordpress.com/

Hua Xu Yin 6 (2) 13 Yue

I’m back, sorry about that!! Being a freshman in high school is bleh!! So right now Jun Fu just asked Mu Yan if he’s married which he probably isn’t. I know that Hui3r has already translated this part, but I just find it easier to start from the beginning of a chapter. Back to the story, let’s go see what our Jun Fu is up to!!

The song went on without pausing, but Mu Yan got a migraine and said,”ah?”

I said, “Are you willing to marry someone who is dead?”

He stopped playing and with the moonlight reflecting off his face, the light made him look attractive and speechless.

I plucked up the courage and he gestures: “The girl looks are not bad, her personality is tolerable, all the elders like her, marrying into your home is absolutely no problem, she knows some poetry and a bit of painting. In front of people, you won’t lose face, although  she can’t make food well, she can make some food if it’s already dead…”

I think he will praise himself something big shamelessly and boast, but he didn’t. He listens patiently then looks dumbfounded: “Did you say a ghost marriage?”

I do not know if he was married and if he counted a ghost marriage a marriage, so I could only nod my head.

He patiently looks at me for a moment, raising his hand to continue the tune, shakes his head and says: “I really do not know what you are thinking, I really do not want to be match made with a dead person.”

I eyed him and said, “ah.”

The silk strings uttered a trill, he smiled and said: ” It is really like you to do things out of the ordinary, but we cannot be without the Mu family, but thank you for your good intentions.”

I lie back again against the three-legged table, eyes closed. The night’s air is obviously gentle and warm, but I feel like I have a cold. While recognizing the the special way of life and death, I want to to  give it a try, maybe there will be a different outcome, but I will probably be disappointed.

How I want to tell him that in front of him is the little girl he found years ago. She has now grown and has been trying to find him…



Please don’t hate me!!! I know I didn’t finish the last part, but I have a reason. I usually use my iPad to translate Hua Xu Yin, but for some reason I can’t find it. I’m so sorry!! Anyways, have a great break, enjoy the update, and stay safe!!! 🙂